-
1 vorübergehende Beschäftigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorübergehende Beschäftigung
-
2 vorübergehende Tätigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorübergehende Tätigkeit
-
3 Aushilfstätigkeit
сущ.1) общ. временное занятие, временная работа (в порядке замещения постоянного работника)2) экон. (временная) помощь, временная работа, временный работник, подсобная работа, подсобный рабочий -
4 Aushilfe
сущ.1) общ. (временно) приходящая домашняя работница, (временно) приходящая прислуга, (временный) помощник, поддержка, выручка (в трудном положении), (тк.sg) (временная) помощь2) воен. подручное средство3) юр. временная помощь4) экон. подсобный рабочий, (временная) помощь, временная работа, временный работник, подсобная работа5) бизн. временный помощник, подсобная рабочая сила -
5 Aushilfe
f =, -n1) тк. sg (временная) помощь, поддержка, выручка ( в трудном положении)2) тк. sg выход из положения, паллиатив3) тк. sg временная работа; подсобная работаsie ist oft zur Aushilfe da — она часто приходит помогать ( по хозяйству)j-n zur Aushilfe haben — иметь помощника (помогающего справиться с работой при надобности)4) (временный) помощник; подсобная рабочая сила; временный работник; (временная) приходящая прислуга( домашняя работница)als Aushilfe tätig sein — работать временно, иметь случайную работу (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает) -
6 Aushilfsarbeit
сущ.1) общ. временная работа (в порядке замещения выбывшего работника или в случае нехватки рабочей силы)2) экон. подсобная работа -
7 Job
сущ.1) разг. работа, (выгодное) занятие2) брит. выгодная сделка, заработок, рабочее место, (выгодное) дело (коммерческое), выгодное дело, занятие3) юр. (выгодная) сделка, (выгодное) дело4) выч. задание5) HR. временная работа -
8 Aushilfstätigkeit
-
9 Aushilfsarbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aushilfsarbeit
-
10 aushilfsweise Beschäftigung
временное занятие, временная работаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aushilfsweise Beschäftigung
-
11 befristetes Arbeitsverhältnis
ограниченные определённым сроком трудовые отношения; временная работаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befristetes Arbeitsverhältnis
-
12 Zeitarbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitarbeit
-
13 aushilfsweise Beschäftigung
нареч.экон. временная работа, временное занятиеУниверсальный немецко-русский словарь > aushilfsweise Beschäftigung
-
14 nichtständige Beschäftigung
прил.юр. временная работаУниверсальный немецко-русский словарь > nichtständige Beschäftigung
-
15 zeitweilige Arbeit
прил.общ. временная работа -
16 Job
[dʒɔp]m <-s, -s> англ1) разг (временная) работа2) разг должность3) разг профессиональная деятельность, профессия4) информ задание, задача -
17 Zeitarbeit
f <-, -en> эк временная работа -
18 Aushilfsstelle
-
19 Schonplatz
-
20 Einlage
сущ.1) общ. выступление (выступление в рамках программы), вклад, денежный вклад, номер (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), ставка (в игре), приложение (к письму), вложение, инкрустация, временная пломба (в зубе), супинатор (в обуви), взнос2) мед. тампон3) воен. вводная (на учении)4) тех. вкладыш, вставка, вклейка (в книге), сердечник (каната), корпус (конфеты), армирование (оконные конструкции), GEALAN), начинка (сигары), заполнение (ткани), промежуточный слой, прокладка5) хим. внутренний слой (напр. картона)6) стр. слой, арматура7) экон. приложение вложение, содержимое, пай (в предприятие), (денежный) вклад8) фин. (bei einer Bank) взнос9) дор. включение, вставная часть10) полигр. отстав, вкладка11) театр. вставной номер (в программе)12) текст. бортовка, простилка из листового материала, гнездо (веретена), подклейка (изнанки ворсовой ткани), заполнение (напр., ткани)13) электр. прослойка (в кабелях)14) нефт. загрузка, засыпка15) пищ. начинка сигары, (суповая) засыпка16) швейн. прокладка для крышки, флизелин17) бизн. вклад (напр. банковский, взнос, вложение)18) дер. мозаичная работа19) гидравл. армирующий материал20) юв. вставка (в ювелирных изделиях)21) кинотех. вкладыш (в кассету, для фотопластинок меньшего формата), прокладка (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Временная Работа — См. Работа временная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
временная работа — повременная работа, сдельщина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВРЕМЕННАЯ РАБОТА — работа, предоставляемая на ограниченный срок, чаще всего на период, составляющий несколько месяцев. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВРЕМЕННАЯ РАБОТА — работа, предоставляемая на ограниченный срок, чаще всего, на период, составляющий несколько месяцев … Энциклопедический словарь экономики и права
ВРЕМЕННАЯ РАБОТА — работа, предоставляемая на ограниченный срок, чаще всего на период, составляющий несколько месяцев … Профессиональное образование. Словарь
ВРЕМЕННАЯ РАБОТА — работа, предоставляемая на срок, не превышающий несколько месяцев … Энциклопедия трудового права
временная работа — работа, предоставляемая на ограниченный срок, чаще всего на период, составляющий несколько месяцев … Словарь экономических терминов
временная работа — Syn: повременная работа, сдельщина … Тезаурус русской деловой лексики
ВРЕМЕННАЯ РАБОТА — – форма занятости, которая представляет собой краткосрочную работу, выполняемую по трудовым соглашениям между наемными работниками и работодателями с определением конкретного срока действия данного соглашения. Разновидностью временной работы… … Терминологический ювенологический словарь
Работа Временная — работа, предоставляемая на срок, не превышающий несколько месяцев. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
работа временная — Работа, предоставляемая на ограниченный срок, чаще всего на период, составляющий несколько месяцев. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика